Loading...
이 누리집이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
AI 채팅하기
  • 문화예술 내 일

    안녕하세요! 문화예술, 내 일 입니다.

직업기초 기초소양 문화예술기획 문화예술행정
STEP03 문화예술기획 아르코문화예술전문가코스 문화예술과 번역

문화예술과 번역

  • 신청기간2025-02-15~2025-12-31
  • 교육기간2025-02-15~2025-12-31
  • 교육일수6시간
  • 교육시간6시간
  • 교 육 비0 원
  • 교육장소아르코예술인력개발원
  • 수강정원 제한없음 (신청인원 55 명)
온라인교육에 대한 기수, 수강신청기간, 학습기간, 미리보기,신청하기에 대한 내용을 확인 할 수 있는 표입니다.
기수 수강신청기간 학습기간 미리보기 신청하기
1기 2025-02-15~2025-12-31 2025-02-15~2025-12-31 미리보기 신청하기

교육내용

STEP 03 문화예술기획
아르코문화예술전문가코스
문화예술과 번역
교육목표 | 문화예술분야의 번역은 어떻게 진행되는지 무엇이 필요한지 이해하고 설명할 수 있다.
교육대상 | 문화예술분야 경력 8년~15년
난이도 | STEP3
강사 | 강민형 (예술공간 바림(Barim)대표) - 큐레이터, 통·번역가 - 예술 공간 바림(Barim) 디렉터 - 포킹룸(Forking Room) 공동 기획자
        문호영 (작가) - 성의 수필집 『남은 인생은요?』, 황인찬 시집 『여기까지가 미래입니다』등 다수 번역 - 산문집 『전부 취소』집필 
        김알리사 (한국외국어대학 EICC 교수) - 한국외국어대학 EICC교수 -한국문학번역원 번역 아카데미 교수

교육내용
차시1 차시명 예술 작품, 전시, 공연 번역의 특징    학습시간 26분
차시2 차시명 번역자와 일하는 법  학습시간 21분
차시3 차시명 문학 번역이란?  학습시간 23분
차시4 차시명 문학 작품이 해외 독자를 만나기까지  학습시간 23분
차시5 차시명 연극 번역 이야기   학습시간 23분
차시6 차시명 연극 번역과 영화 번역의 차이 학습시간 21분
수료기준 | 총점 80점 이상 수료 (진도율 40%+시험 60%+온라인교육 만족도 조사) *진도율 80% 이상 시험 응시 가능 
인정시간 | 총 6개 차시로 구성, 수료 시 교육시간 6시간 인정 ※ 학습자의 이해도 증진을 위한 예습과 복습 시간 및 평가(과제) 학습 시간 반영
한국문화예술위원회

교육장소

경기도 고양시 일산동구 성현로 513번길 10